Comunicado

– A direção da Coomigasp (Cooperativa Mineração dos Garimpeiros de Serra Pelada), através do seu interventor Marcos Alexandre, informa a todos os garimpeiros e imprensa em geral que o pagamento das mensalidades do associado à Coomigasp só está sendo feito na sede da cooperativa, em Curionópolis/PA. Nenhuma Delegacia Regional em outros municípios ou estado está autorizada a receber o pagamento dos garimpeiros até o fim da auditoria que está em andamento.

Ascom: Coomigasp/Freddigasp

MP avalia missão em Serra Pelada junto com o governo

 

O Ministério Público estadual por meio do procurador de Justiça Nelson Medrado e os promotores Hélio Rubens Pinho Pereira e Franklin Jones Vieira da Silva participou no sábado (23) da missão do Governo do Estado do Pará (GEP) de visita programada ao município de Curionópolis, onde se localiza a mina de Serra Pelada.

A missão do GEP foi apresentar aos garimpeiros o projeto governamental de uma intervenção social com odontólogos, médicos, emissão de documentos e tratamento de água potável para a comunidade. Além de propor uma auditoria independente para avaliar o quadro socioambiental na região de Serra Pelada e fiscalizar se a empresa já está executando a lavra mineraria.

MPE - O papel do MPE e cobrar que o Estado atue em Serra Pelada e assuma o papel de fiscalizar o que compete ao governo, como a construção de escolas, postos de saúde, creches dentre outros equipamentos urbanos necessários à infraestrutura na região para atender a população nos seus direitos fundamentais.

 

Mas, segundo o procurador de Justiça Nelson Pereira Medrado o resultado da missão foi positiva “ouvimos as lideranças comunitárias observamos a realidade e visitamos o projeto de mineração da Colossus – empresa canadense que desenvolve o processo de exploração da mina de ouro de serra Pelada”.

O governo do Estado por sua vez assumiu a responsabilidade de ampliar o projeto social na região para atender as áreas da saúde, educação, transporte, segurança pública dentre outros necessários para atender os interesses das populações que residem na região.
 

Saiba mais sobre Serra Pelada

Serra Pelada localizada na região sudeste no estado do Pará tornou-se mundialmente famosa a partir da década de 80, fruto da desenfreada a da corrida ao ouro naquela região. Serra Pelada faz parte do complexo mineral conhecido como província mineral no Pará. Nesse local já foram extraídos mais de 30 toneladas de ouro numa área que abrange aproximadamente de 5 mil hectares.

Nos anos 80 as condições dos trabalhadores de mineração na Serra Pelada eram bastante miseráveis. Apesar de hoje o minério ser extraído de forma totalmente diferente a realidade ainda impõe sacrifícios aos que procuram o caminho da garimpagem a céu aberto.

Texto: Edson Gillet
Fotos: Assessoria de comunicação da Seicom/Freddigasp

Presença do Estado em Serra Pelada reafirma compromisso do interventor da COOMIGASP com a classe garimpeira

Presença do Estado em Serra Pelada reafirma compromisso do interventor da COOMIGASP com a classe garimpeira

Em visita ao projeto da Nova Serra Pelada secretários do Governo do Pará ouviram garimpeiros e prometeram mais presença do Estado na mina

 

No último sábado, 23 de novembro, o interventor da COOMIGASP - Cooperativa dos Garimpeiros de Serra Pelada, Marcos Alexandre Mendes, fez a segunda visita oficial ao projeto da Nova Serra Pelada, no município de Curionópolis.

 

Desta vez a ida até a vila dos garimpeiros- onde na década de 1980 funcionou o maior garimpo de ouro a céu aberto do mundo- foi acompanhada de secretários do governo do Pará. David Leal, secretário de Estado da Indústria, Comércio e Mineração (Seicom); Heitor Pinheiro, secretário de Estado de Assistência Social (Seas) e; José Colares, secretário de Meio Ambiente (Sema), fizeram parte da comitiva. Representantes do Ministério Público do Pará e o superintendente do Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM) no Pará, João Bosco, também acompanharam o interventor Marcos Alexandre.

Antes se seguir para Serra Pelada, a comitiva participou de uma reunião em Curionópolis, onde principalmente garimpeiros da região foram informados sobre os objetivos da visita. A chegada em Serra Pelada foi por volta de meio dia e nem mesmo a chuva forte tirou o ânimo de centenas de garimpeiros que aguardavam a chegada do interventor e da comitiva na sede da COOMIGASP.

Após os discursos das autoridades foi a vez dos garimpeiros apresentarem para a comitiva seus anseios em relação ao projeto da Nova Serra Pelada e os problemas sociais enfrentados pela comunidade, como melhor assistência nas áreas de saúde, educação e saneamento básico.

Heitor Pinheiro, da SEAS, disse que o Governo do Pará fará ações imediatas na comunidade. ‘Precisamos melhorar o atendimento em saúde e na educação com urgência. Para isso uma equipe do Governo ficará alguns dias aqui em Serra Pelada para gerar um relatório de todas as demandas’, ressaltou o secretário. Os garimpeiros ficaram contentes com a presença da comitiva e prometeram cobrar do Estado melhorias nos serviços públicos na comunidade.

Após a conversa com os garimpeiros a comitiva foi conhecer as instalações da Mineradora Colossus que vai explorar mina de ouro de forma mecanizada em Serra Pelada.

 

‘Essa visita mostra o compromisso que temos com a classe garimpeira que há mais de trinta anos espera uma mudança de vida e essa mudança começa agora. O Estado precisa assistir essa população que por muito tempo esteve esquecida’, disse o interventor da COOMIGASP, Marcos Alexandre Mendes.
Fonte:  Coomigaspintervencao/Freddigasp

19/11/13

Garimpeiros de Imperatriz – MA visitam a SPCDM

Quem visitou o projeto SPCDM no dia 14 deste mês, foram 17 associados da Coomigasp, vindos de Imperatriz (MA) e de comunidades daquela região. A visita do grupo fez parte do cronograma do programa “Portas Abertas”. Os cooperados tiveram a oportunidade de visitar diversas áreas da empresa, como o mirante de onde se vê todas as obras do projeto, a entrada da mina subterrânea, o Centro de Controle Ambiental e o Centro de Desenvolvimento Comunitário. Confira no vídeo a opinião dos visitantes sobre o que viram na SPCDM.



Confira também as fotos da visita.

Os 17 cooperados de Imperatriz-MA, visitaram a SPCDM

Durante a visita os cooperados conheceram diversas partes da empresa

Foto no viveiro de mudas

Pose pra foto na entrada da mina

No mirante, os visitantes observaram o andamento das obras de implantação

Para participar do programa Portas Abertas você pode enviar um e-mail para visitante@colossusminerals.com informando a quantidade de participantes que deseja conhecer o projeto, faixa etária do grupo e qual a instituição que representa. A empresa reserva um dia do mês para receber grupos de até 20 visitantes no projeto.

O programa “Portas Abertas” é desenvolvido permanentemente pela SPCDM, no qual a empresa estreita o relacionamento com os associados da cooperativa, comunidades, parceiros, representantes da sociedade civil e estudantes estabelecendo uma relação de transparência com os públicos de interesse do projeto.
Fonte: Freddigasp/SPCDM

14/11/13

Equipe técnica da Coomigasp visita SPCDM

Grupo visitou a SPCDM na última terça-feira, 12.

Na terça-feira passada, dia 12, o projeto SPCDM recebeu a visita da equipe técnica da COOMIGASP. O grupo, que contou com a presença do interventor da Cooperativa, Marcos Alexandre Mendes, foi recebido na sede do projeto. Eles conheceram diversos pontos importantes do projeto SPCDM, como ações de gestão ambiental, investimentos em desenvolvimento socioeconômico da região e informações técnicas como método de lavra, funcionamento da planta de beneficiamento, etapas da futura extração e ciclo de avanço da mina.

Grupo foi recebido na sede da SPCDM

Marcos Alexandre agradeceu a empresa no atendimento às informações solicitadas e afirmou que o processo de intervenção será transparente e participativo. “A equipe técnica foi escolhida para integrar os garimpeiros porque apenas com informações poderemos contribuir com o que está sendo feito em Serra Pelada. Nesse processo de intervenção queremos que a Colossus nos veja como parceiros, e parceiros sérios. Já estamos mais próximos do que já estivemos no passado”, disse o interventor.

Interventor Marcos Alexandre fala com a equipe durante a visita

Interventor e equipe recebem informações

Além do interventor, também participaram da visita o gerente de produção, o geólogo e o engenheiro de minas da cooperativa, além de alguns associados da Coomigasp. Eles foram recebidos pelo presidente da Colossus Mineração, David Anthony, e equipes da empresa, como a de meio ambiente, de engenharia, de comunicação e de relacionamento com a comunidade. Os promotores públicos Guilherme Coelho e Franklin Silva e representantes da Subseção da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) em Parauapebas, também visitaram a SPCDM.

Equipe observa as obras de implantação da SPCDM

O gerente administrativo da Colossus Mineração, Alexandre Cancian enfatizou a importância da visita. “Esta é uma fase importante para o projeto. Esperamos que esse plano de trabalho contribua para que os investimentos na implantação da mina industrial e desenvolvimento socioeconômica da região sejam de conhecimento da sociedade”, avaliou.

Grupo posa pra foto no mirante

Grupo recebeu informações sobre o empreendimento

Associado da Coomigasp e natural do Estado do Tocantins, José Antônio Santos da Conceição se impressionou com as obras da mina industrial. A planta de processamento está 95% concluída. Até o momento, foram feitos investimentos acima de R$ 600 milhões no projeto. “O que pude ver é que está sendo realizado aqui um trabalho diferente do que dizem lá fora. Agora vai ser importante falarmos a verdade que vimos aos nossos companheiros, porque falam algumas heresias por aí. Temos que confiar naqueles que estão trabalhando”, afirmou.

Integrantes posam para registro fotográfico

A equipe também visitou a mina industrial

Dentro da mina industrial

Fonte:Freddigasp

12/11/13

Portas Abertas recebe associados da COOMIGASP

O programa “Portas Abertas” continua a receber visitantes interessados em conhecer o projeto SPCDM. Desta vez, 21 associados da COOMIGASP, vindos de Araguaína, no Tocantins, tiveram a oportunidade de verem o andamento das obras de implantação do empreendimento, que já está 92% concluído. A visita aconteceu no dia 06 de novembro. Os associados puderam conhecer as instalações e um grupo de 06 pessoas desceu à mina industrial. Confira no vídeo abaixo o que eles acharam

Visitantes posam pra foto na entrada da mina industrial

Associados da COOMIGASP observam implantação a partir do mirante

Grupo de associados da COOMIGASP, vindo de Araguaína (TO), participaram do Portas Abertas

Seis associados desceram a mina industrial

Ficou com interesse de visitar a SPCDM? Para participar do “Portas Abertas”, é simples. Envie um e-mail para visitante@colossusminerals.com informando a quantidade de participantes que deseja conhecer o projeto, faixa etária do grupo e qual a instituição que representa. A empresa reserva um dia do mês para receber grupos de até 20 visitantes no projeto.
O “Portas Abertas” é desenvolvido permanentemente pela SPCDM, no qual a empresa estreita o relacionamento com os associados da cooperativa, comunidades, parceiros, representantes da sociedade civil e estudantes estabelecendo uma relação
Fonte: Freddigasp

08/11/2013

SPCDM treina brigada de incêndio

Turma de colaboradores brigadistas que participaram do treinamento

Nos dias 30 e 31 de outubro, a SPCDM realizou mais um treinamento para os colaboradores brigadistas com foco no combate a incêndios em edificações, como prédios administrativos, e também em áreas florestais. O treinamento foi promovido pela equipe de Segurança no Trabalho da empresa e os dois módulos tiveram oito horas de carga horária cada, sendo divididos em aulas teóricas e práticas. Participaram 21 dos mais de 40 brigadistas, principalmente aqueles que atuam na área administrativa da SPCDM. No final de novembro, o mesmo treinamento se repetirá, desta vez priorizando a capacitação dos colaboradores que atuam na mina.

Brigadistas colaboradores da SPCDM recebem instruções de combate ao fogo

Brigadistas conheceram a área florestal da empresa

Durante o treinamento, os brigadistas receberam instruções sobre como utilizar carros de combate a incêndio, conheceram métodos de extinção do fogo, de como lidar com um incêndio florestal, o uso correto de equipamentos de proteção individual utilizado pela brigada, entre outras noções de segurança. “Quem participou do treinamento conheceu a área florestal da SPCDM. O objetivo é que eles possam localizar corretamente o foco do incêndio e traçar o melhor plano para combatê-lo”, explica o engenheiro de Segurança do Trabalho da SPCDM, Edvaldo Alves Carvalho.
Além da equipe de brigadistas da SPCDM, todos os demais profissionais que atuam no empreendimento recebem treinamentos básicos para lidar com principio de incêndio evitando assim a propagação do fogo. As informações são repassadas durante o treinamento introdutório, Diálogos Semanais de Segurança (DSS) e os Diálogos Diários de Segurança (DDS). “O conhecimento é válido para todas as situações, pois uma pessoa treinada e com as noções básicas pode intervir preventivamente e corretivamente em qualquer situação”, conta o engenheiro.

Aulas práticas de combate ao fogo também foram dadas

Brigadistas combatem incêndio em aula prática

Segundo Edvaldo, nos casos em que o princípio de incêndio não possa ser controlado por um dos colaboradores com o uso de extintores, por exemplo, e que comece a se alastrar, a brigada de emergência é acionada para atuar no controle e extinção do fogo. “Se isso vier a ocorrer, possuímos equipamentos e vestimentas específicas para o combate a incêndio além do caminhão de bombeiros, o que objetiva proteger as instalações e a integridade física de colaboradores e moradores do entorno”, complementa.

Fonte: Freddigasp/SPCDM

06/11/2013

Esclarecimentos Colossus Mineração

O diálogo e a transparência são pilares fundamentais na política de relacionamento da Colossus Mineração. O Programa Portas Abertas, a divulgação das ações desenvolvidas pela empresa e a colaboração junto a todas as fiscalizações feitas pelos órgãos reguladores, nacionais e internacionais, sempre atendidas positivamente, são alguns dos exemplos desta política.

No entanto, nos últimos dias a Colossus Mineração vem sendo alvo de acusações infundadas por parte de parlamentares e grupos que disputam o poder na Cooperativa de Garimpeiros de Serra Pelada (COOMIGASP), sócia da Colossus Mineração na formação da SPCDM – Serra Pelada companhia de Desenvolvimento Mineral.

Desta forma, a Colossus Mineração se sente no dever de esclarecer que:

- A empresa, até o momento, não recebeu qualquer solicitação dos parlamentares Arnaldo Jordy, Wandencolk Gonçalves e Domingos Dutra para visita ao projeto Serra Pelada Companhia de Desenvolvimento Mineral (SPCDM), em Curionópolis (PA). Recentemente, uma comissão de parlamentares esteve na vila Serra Pelada, mas não manifestou interesse em conhecer as obras de implantação da mina industrial.

- Como demonstrado em relatórios entregues periodicamente aos órgaos fiscalizadores e como comprovado por estes em inspeções realizadas no projeto SPCDM, ainda não há extração de ouro na mina industrial em implantação. A afirmação de que o projeto já está em fase de produção não é verdadeira, compromete o andamento do projeto e, consequentemente, a atração de investimentos para a região.

- Sobre os depósitos feitos pela Colossus, a empresa informa que a Coomigasp solicitava formalmente, através de cartas assinadas por seus representantes legais, que a empresa depositasse os valores a ela devidos contratualmente, em contas bancárias estipuladas pela própria cooperativa.

- Desde julho de 2012, após a COOMIGASP ter assinado um TAC – Termo de Ajustamento de conduta com o Ministério Público Estadual – MPE, documento o qual a Colossus configurou como anuente, os pagamentos contratuais devidos à cooperativa passaram a ser depositados mensalmente, em conta judicial determinada pelo MPE, que passou a gerir de perto a liberação destes recursos à cooperativa.

- Em relação às indenizações aos proprietários dos terrenos da área de implantação do projeto, a Colossus procurou as pessoas que tinham essas posses e negociou a sua aquisição, pagando o valor justo e baseado em laudo técnico. Mais de 90% desses superficiários concordaram com a proposta da Colossus.

- Porém, a empresa também teve que ingressar com ação judicial na Comarca de Curionópolis para acessar os terrenos dos que não aceitaram negociar e fez os depósitos dos valores em juízo, valores esses que se encontram à disposição. Essa modalidade de acesso às áreas pleiteadas é comum e juridicamente respaldada. Um dos casos ainda está em tramitação na Justiça.
- O contrato de parceria firmado entre a COOMIGASP e a Colossus Mineração é legítimo, segue a legislação brasileira e foi referendado pelo Ministério de Minas e Energia. A definição da participação societária dos parceiros no contrato foi aprovada por assembleia geral dos garimpeiros e a ata desta assembleia encontra-se registrada na Junta Comercial do Estado do Pará – JUCEPA.

- Por fim, a Colossus Mineração Ltda. é uma sociedade empresária registrada sob as leis brasileiras, que tem como principal sócia a Colossus Minerals Inc., de quem recebe os recursos financeiros até agora investidos no projeto SPCDM.

Fonte: Freddigasp/Colossus

Colossus Minerals Fornece Corporativos, Operações e atualização financeira

2013/11/14

Toronto, Ontário - (Marketwired - 14 de novembro de 2013 ) - Colossus Minerals Inc. (A "Companhia" ou "Colossus") (TSX: CSI) (OTCQX: COLUF) fornece uma atualização para o seu desenvolvimento 75% detida Serra Pelada ouro-platina-paládio Minas. Além disso, a empresa está fornecendo um resumo dos resultados financeiros para os períodos interinos encerrados 30 set 2013 . Serra Pelada é uma joint venture entre a Colossus ea Cooperativa de Mineração dos Garimpeiros de Serra Pelada ("COOMIGASP"), localizada no Estado do Pará, Brasil .
Construção e desenvolvimento ATUALIZAÇÃO
Desenvolvimento subterrâneo
A partir de 14 de novembro de 2013 , A Companhia tinha completado aproximadamente 2.300 metros de desenvolvimento total, 1.500 primário e 800 metros de desenvolvimento secundário. Em 15 de julho, 2013 , A Companhia anunciou que alguns poços de drenagem (furos) e as bombas não estavam realizando as especificações de projeto e, como resultado, a Companhia requereu a capacidade de desidratação adicional, a fim de extrair a zona mineralizada Central ("CMZ"), de forma sustentável, eficaz e forma eficiente.
Conforme divulgado nas Setembro 2013 , Vários furos e bombas foram reparados e seis furos já estão em operação. Remodelação de três furos adicionais não foi bem sucedida. Capacidade de desidratação total é atualmente a 790 m ³ por hora. Mais três furos estão em processo de ser reformado. Dois furos adicionais, com uma capacidade de 250 m ³ por hora cada um está sendo estabelecida. A instalação deste equipamento foi adiada devido a questões de mobilização de sondas de perfuração para o local e fornecimento de equipamentos. Atualmente, espera-se que o primeiro dos dois novos poços estará operacional no início de Dezembro 2013 .
Foi observada a taxa de recarga para o campo do furo para ser aproximadamente 20% mais elevado do que o esperado, durante o período de Setembro e Outubro 2013 . Isso está sendo investigado por nossos consultores hidrológicos. É considerado provável que este é o resultado de interligação com um aquífero. Recentemente, a taxa de recarga reduziu a taxa esperada do modelo hidrológico eo nível da água campo furo retomou a sua taxa prevista de rebaixamento. Antes desta observação, no terceiro trimestre, a empresa decidiu construir contingência em seu programa de desidratação através da perfuração do segundo dos dois novos poços mencionados acima. Estabelecimento deste poço já está em andamento e espera-se que esteja operacional em meados de Dezembro 2013 . A Companhia concluiu que alguns poços não são recuperáveis. Capacidade total, após a conclusão dos dois novos poços eo programa de renovação, deverá aumentar o fluxo total para o intervalo de 1300 - 1400 m ³ por hora. Consultores hidrologia da Companhia continuarão a monitorar as taxas de recarga e rebaixamento do lençol freático ea Companhia acredita que a capacidade de desaguamento alvo tem contingência suficiente para remover o volume de água necessário para permitir a mineração sustentável em 2014. Desenvolvimento de infra-estrutura no vermelho e cinza siltstone não foi afetado e no entanto continua a progredir de acordo com o plano. Os recursos da empresa são focados no desenvolvimento de infra-estrutura de mina e desidratação adicionais para atingir os planos de entregar o minério para a planta de processo, durante o segundo trimestre de 2014 da Companhia.
Expansão do sistema de ventilação tem progredido com a conclusão da Fase I, que incluiu a instalação de ventiladores e dutos de ventilação na mina, para extrair o ar através do orifício levantar e aumentar o fluxo de ar de 45m ³ / s. Este aumento de três vezes no volume de ar para as operações subterrâneas foi conseguido no final do terceiro trimestre. Neste momento, não há ventilação suficiente para completar toda infra-estrutura até o ponto em que a mineração de produção se inicia. A fim de atingir as taxas de produção previsto, o sistema de ventilação requer uma maior expansão para ³ 140m / s. Isto irá fornecer ar suficiente para suportar quatro tripulações e conjuntos de equipamentos. O trabalho inclui a expansão da Fase II ampliação e o eixo do revestimento em betão artesanal que irá ser usado como um aumento de ventilação bem como para proporcionar acesso secundário e saída. Desenvolvimento da deriva para amarrar a rampa para esta ventilação elevar a profundidade é avançado em cerca de 75%. A atualização do sistema de ventilação Fase II é de aproximadamente 60% completa. O aumento de três vezes no volume de ar adicional está previsto para ocorrer no primeiro trimestre de 2014, com a conclusão do eixo de expansão e instalação de ventiladores de ventilação de superfície associados.
A empresa continua a progredir em suas atividades de planejamento de mina e traçou o mês pelo desenvolvimento mês para o resto de 2013 e 2014 abaixo. Especificamente, o cronograma de produção antecipada da Companhia para o avanço do desenvolvimento no Serra Pelada é como se segue:
Atividade concluída:

Setembro 2013	Continuar a progredir declínio completar º 4 da estação de bombagem e ventilação antecedência de acesso. Inicie uma Horizonte unidades de acesso mineralização no sul e leste.		- 77 metros desenvolvimento total - média de 2,6 metros por dia - Desenvolvimento Declínio - 45 metros - Bomba desenvolvimento estação - 11 metros - Acesso Norte - 2 metros. Título completo para broca de diamante baía. - Acesso de ventilação e outras desenvolvimento secundário - 19 metros
Outubro 2013	Continuar a progredir declínio até a profundidade da unidade de acesso 2 mineralização Horizon é atingido. Conclua o acesso de ventilação e expansão do eixo de ventilação avanço em direção à conclusão.		- 92 metros desenvolvimento total - média de 3,0 metros por dia - Desenvolvimento Declínio e broca de diamante bay - 33 metros. Desenvolvimento estação de bomba - 25 metros - Acesso Vent - 36 metros de avanço - Eixo de ventilação estendido para 37 metros de profundidade

Futuro Atividade:

Mês		Atividade
Novembro 2013		- Continuar Horizon 1 e começar a ter acesso a unidades Horizonte 2. - Continuar o projeto de atualização ventilação II Fase. - Continuar o desenvolvimento do sistema de reservatório subterrâneo para lidar com o aumento da produção de água do funcionamento e da atividade de perfuração de diamante. - Desenvolver unidades de minério de acesso norte no horizonte uma
Dezembro 2013		- Continuar o desenvolvimento de unidades de acesso minério Norte em um horizonte - Comece desenvolvimento do acesso do minério do Sul, em um horizonte. - Comece o desenvolvimento de unidades de acesso de minério em Horizon 2. - Continuar a fase de atualização ventilação II - Aumentar a taxa de secagem total de 790 m 3 / h para o intervalo de 1,300-1,400 m 3 / h
Janeiro 2014		- Continuar o desenvolvimento da rampa em direção Horizon 3 - Continuar o desenvolvimento de unidades de acesso de minério em Horizon 1 & 2. - Continuar a Fase II de atualização de ventilação.
Fev 2014		- Continuar o desenvolvimento da rampa em direção Horizon 3, além de infra-estrutura (reservatórios, baías de perfuração de diamante, remuck) - Continuar o desenvolvimento de unidades de acesso de minério em Horizon 1 & 2. - Continuar a Fase II de atualização de ventilação.
Mar 2014		- Continuar o desenvolvimento da rampa em direção Horizon 3, além de infra-estrutura (reservatórios, baías de perfuração de diamante, remuck) - Continuar o desenvolvimento de unidades de acesso de minério em Horizon 1 & 2. Continuar Fase atualização ventilação II para conseguir empate com eixo inferior e deriva de acesso.

As várias fases da construção, juntamente com as respectivas percentagens completas são apresentadas na tabela abaixo.

		17 set		14 de novembro
Total do Projeto		92	%	95	%
Planta de processo
	Engenharia	100	%	100	%
	Aquisição	99	%	99	%
	Construção Civil	100	%	100	%
	Fabricação de aço estrutural	100	%	100	%
	Instalação estrutural, mecânica, tubulação e elétrica	88	%	95	%
Casa de força		100	%	100	%
Ventilação Fase atualização I		100	%	100	%
Ventilação atualização Fase II		55	%	60	%
Rejeitos facilidade represamento		80	%	95	%
Reabilitação de desidratação campo furo		85	%	90	%
Ampliação da capacidade de desaguamento		30	%	80	%

A Companhia continuou sua abrangente avaliação interna de um número de diferentes métodos de mineração. Os resultados preliminares da avaliação geotécnica indicam que uma alternativa mais rentável para desleal de corte-e-preenchimento pode ser obtida em determinadas seções da área mineralizada. A Companhia está avaliando alternativas, tais como os métodos convencionais de corte e aterro e outros. Essa avaliação levou a aquisição de novos equipamentos e ferramentas de apoio em terra que agora existem no local e está sendo usado para ajudar a administração a determinar se um método de mineração alternativa será viável.
Roscoe Postle Associates Inc. ("RPA") foi contratado para preparar um Instrumento Nacional 43-101 inicial - Padrões de Divulgação de Projetos Minerais ("NI 43-101"), estimativa de recursos compatíveis para o Serra Pelada qual a Companhia espera concluir no segundo trimestre de 2014.
Perfuração subterrânea
Subterrâneo perfuração delimitação continuou a atingir o CMZ com 6 buracos concluída para um total de 915,2 metros de núcleo calibre NQ. Recuperação de broca do núcleo melhorou desde que o novo Atlas Copco U6 broca foi encomendado com recuperação global na faixa de 80% para os buracos concluída no trimestre.
Destaques dos resultados de perfuração incluem a 29,50 metros comprimento do núcleo encontrado em buraco perfurado SPUD-027 entre as seções 0 e 25NE que retornaram 5,14 g / t Au, 0,29 g / t Pt e 0,42 g / t Pd e incluiu um 2,65 metros de comprimento do núcleo 47,58 g / t de ouro. O furo interceptado a porção da zona de minério que contém normalmente mais baixos graus de platina e paládio do membro superior. Perfuração continuará a partir do atual baía de perfuração e dois novos compartimentos são prevista para ser concluída no quarto trimestre.
Furos de desidratação será incorporado no programa de perfuração de delimitação. Estes buracos ajudará na drenagem geral da unidade de arenito que compõe a decoração de parede para o CMZ.
Planta de processo
O projeto de construção da planta de processo está a avançar para a conclusão. O britador primário, lavagem e triagem, britador secundário, transportadores, bem bin minério, a manipulação de reagentes e as áreas de moagem são substancialmente completa. Construção Civil do Gold Room é completa e esta área está em fase final de tubulação, elétrica e instrumentação fit. Em todo o site, os contratantes principais para construção civil, mecânica, tubulação e obras elétricas foram desmobilizados. Empreiteiros locais foram contratados para completar o ajuste final, o comissionamento e fornecer assistência quando necessário.
Comissionamento de diversas áreas foi iniciado em Agosto 2013 e pré-comissionamento está completa. Hot comissionamento com fonte de alimentação, o teste de todos os motores e unidades está em andamento e está prevista para ser concluída no final de novembro. A equipe de liderança de operações está mobilizada para o local para continuar a se preparar para a partida.
Básico de engenharia e design da planta de flotação está em curso. Detalhe foi avançada no terceiro trimestre de 2013. A construção da planta de flotação está prevista para começar no primeiro trimestre de 2014 e está prevista para ser concluída até o final do terceiro trimestre de 2014.
Infra-estrutura
Outras infra-estruturas de construção progrediu conforme o planejado. A casa de força é completo e plenamente operacional, para o fornecimento de energia de reserva, além de atender a 100% das necessidades do local da mina durante "períodos de potência de pico". Conexão à rede nacional foi alcançado.
A partir de 14 de novembro de 2013 , A construção da barragem de rejeitos tem sido avançado para 95% de conclusão. Desmobilização do empreiteiro terraplenagem está em andamento.
Incluído no final deste comunicado estão as fotos do andamento da construção.
ATUALIZAÇÃO FINANCEIRA
Resultados das Operações para os três meses findos em 30 set 2013
O lucro líquido para os três meses encerrados em 30 set 2013 foi 9800000 $ ( 0,07 $ por Ação Ordinária), em comparação com uma perda líquida de 14.100 mil dólares ( $ 0,13 por ação ordinária) para o período comparável em 2012. A redução na perda de líquido em 2013 pode ser atribuído, em parte, com os seguintes factores:

• Nos três meses encerrados em 30 set 2013 , Uma marca para o ganho de mercado $ 14,0 milhões foi gravado em Finanças Renda comparado com uma marca a perda de mercado 5.700 mil dólares registrado na perda de Finanças no mesmo período em 2012. Estes marca de ganhos e perdas de mercado são, como resultado dos movimentos de justo valor do ouro Linked Notes da Companhia. Estas notas são atualmente registrados pelo seu valor justo de 39800000 dólares e vencimento em 31 dez 2016 em um valor principal de CAD 86300000 dólares . Como estas notas abordagem maturidade, o valor justo também deve abordar o seu valor principal.
  
  
  
• Os custos de administração das empresas para os três meses encerrados em 30 set 2013 foram 3,9 milhões dólares ( $ 0,03 por Ação Ordinária), em comparação com $ 5200000 ( $ 0,05 por ação ordinária) para o período comparável em 2012. A diminuição dos custos em 2013 deve-se principalmente a despesas de remuneração baseada em ações e uma redução nos custos de tecnologia da informação.
  
  
  
• Nos três meses encerrados em 30 set 2013 , $ 0500000 de remuneração baseada em ações ( 0.400 mil dólares administração corporativa e 0100 mil dólares exploração) foi debitado em comparação com 1200000 $ de remuneração baseada em ações ( 1,1 milhões dólares administração corporativa e 0100 mil dólares exploração) no mesmo período em 2012.
  
  
  
• Os custos de administração das empresas foram impactadas por flutuações cambiais. Os custos de administração das empresas são denominadas em C $ e R $ e traduzido para o USD para fins de apresentação das demonstrações financeiras. Impactos moeda representou uma redução de aproximadamente 0100 mil dólares nos custos totais de administração da empresa.
  
  
  
• Os custos de administração das empresas para os três meses encerrados 30 set 2013 e 2012 tem a seguinte composição:
  
  
  

	Para os três meses findos em			Para os três meses findos em
	30 set 2013 (Milhões)			30 de setembro de 2012 (Milhões)
Remuneração baseada em ações	$	0.5		$	1.2
Brasil custa administração		1.7			1.6
Salários sede e benefícios		0.8			0,7
Sede administração e TI		0.4			0.8
Administração taxas, custos de regulação, relações com investidores		0.5			0.9
	$	3.9		$	5.2

Despesa de exploração para os três meses findos 30 set 2013 foi $ 0500000 ( $ 0,01 por Ação Ordinária), em comparação com 0,8 milhões dólares ( $ 0,01 por ação ordinária) para os três meses encerrados em 30 de setembro de 2012 .
Do $ 0500000 da despesa de exploração, durante os três meses encerrados em 30 set 2013 , 0,3 milhões dólares relaciona-se com os salários (em comparação com 0.400 mil dólares em 2012) e 0100 mil dólares relaciona-se com remuneração baseada em ações para o in-house geólogos da Companhia (em comparação com 0100 mil dólares em 2012), enquanto os restantes 0100 mil dólares relaciona-se com a perfuração, assaying e outras atividades relacionadas com exploração (em comparação com 0,3 milhões dólares em 2012).
A receita de juros para os três meses findos em 30 set 2013 foi comparado com $ nil 0200000 $ para os três meses encerrados em 30 de setembro de 2012 . A queda na receita de juros reflete, principalmente, o impacto de um saldo de caixa maior em 2012 resultante do financiamento concluído em Novembro 2011 .
As receitas financeiras para os três meses encerrados em 30 set 2013 foi 14,4 milhões dólares comparado com 0200000 $ para os três meses encerrados em 30 de setembro de 2012 . O aumento na receita financeira é principalmente devido à variação do justo valor da dívida de longo prazo.
Custos de financiamento para os três meses encerrados em 30 set 2013 foi 0100 mil dólares comparado com $ 8300000 para os três meses encerrados em 30 de setembro de 2012 . A diminuição dos custos de financiamento é principalmente devido à variação do justo valor da dívida de longo prazo e uma redução em outros custos de financiamento.
Resultados das Operações para os nove meses findos em 30 set 2013
O lucro líquido nos nove meses encerrados em 30 set 2013 foi 14500000 dólar ( 0,12 dólares por Ação Ordinária), em comparação com uma perda líquida de 29,5 milhões dólares ( 0,28 $ por ação ordinária) para o período comparável em 2012. A redução na perda de líquido em 2013 pode ser atribuído, em parte, com os seguintes factores:

• Nos nove meses encerrados em 30 set 2013 , Uma marca para o ganho de mercado $ 29600000 foi gravado em Finanças Renda comparado com uma marca a perda de mercado 0600 mil dólares registrado na perda de Finanças no mesmo período em 2012. Estes marca de ganhos e perdas de mercado são, como resultado dos movimentos de justo valor do ouro Linked Notes da Companhia. Estas notas são atualmente registrados pelo seu valor justo de 39800000 dólares e vencimento em 31 dez 2016 em um valor principal de CAD 86300000 dólares . Como estas notas abordagem maturidade, o valor justo também deve abordar o seu valor principal.
  
  
  
• Os custos de administração das empresas para os nove meses findos 30 set 2013 foram 13.600 mil dólares ( 0,11 dólares por Ação Ordinária), em comparação com 16.800 mil dolares ( $ 0,16 por ação ordinária) para o período comparável em 2012. A diminuição dos custos em 2013 deve-se principalmente a despesas de remuneração baseada em ações e Brasil custos administrativos.
  
  
  
• Nos nove meses encerrados em 30 set 2013 , 2,5 milhões dólares de remuneração baseada em ações ( 2300000 dólares administração corporativa e 0200000 $ exploração) foi debitado em comparação com 5,4 milhões dólares de remuneração baseada em ações ( 4,8 milhões dólares administração corporativa e 0600 mil dólares exploração) no mesmo período em 2012.
  
  
  
• As receitas financeiras para os nove meses findos 30 set 2013 foi 31,2 milhões dólares comparado com 0,7 milhão dólares para os nove meses findos 30 de setembro de 2012 . O aumento na receita financeira é principalmente devido à variação do justo valor dos títulos vinculados ouro.
  
  
  
• Os custos de administração das empresas foram impactadas por flutuações cambiais. Os custos de administração das empresas são denominadas em C $ e R $ e traduzido para o USD para fins de apresentação das demonstrações financeiras. Impactos moeda representou uma redução de aproximadamente 0200000 $ nos custos totais de administração da empresa.
  
  
  
• Os custos de administração das empresas para os nove meses findos em 30 set 2013 e 2012 tem a seguinte composição:
  
  
  

	Para a nove meses findos em			Para a nove meses findos em
	30 set 2013 (Milhões)			30 de setembro de 2012 (Milhões)
Remuneração baseada em ações	$	2.3		$	4.8
Brasil custa administração		5.3			5.8
Salários sede e benefícios		2.6			2.1
Sede administração e TI		1.6			2.1
Administração taxas, custos de regulação, relações com investidores		1.8			2.0
	$	13,6		$	16,8

Despesa de exploração para os nove meses findos 30 set 2013 foi 2300000 dólares ( $ 0,02 por Ação Ordinária), em comparação com 9,2 milhões dólares ( 0,09 dólares por ação ordinária) para os nove meses findos 30 de setembro de 2012 .
Do 2300000 dólares da despesa de exploração durante os nove meses findos 30 set 2013 , $ 0500000 relaciona-se com os salários (em comparação com 1,8 milhões dólares em 2012) e 0200000 $ relaciona-se com remuneração baseada em ações para o in-house geólogos da Companhia (em comparação com 0600 mil dólares em 2012), enquanto os restantes $ 1600000 relaciona-se com a perfuração, assaying e outras atividades relacionadas com exploração (em comparação com 6800000 dólares em 2012).
A receita de juros para os nove meses findos 30 set 2013 foi comparado com $ nil 0,7 milhão dólares para os nove meses findos 30 de setembro de 2012 . A queda na receita de juros reflete, principalmente, o impacto de um saldo de caixa superior resultante do financiamento concluído em Novembro 2011 .
As receitas financeiras para os nove meses findos 30 set 2013 foi 31,2 milhões dólares comparado com 0,7 milhão dólares para os nove meses findos 30 de setembro de 2012 . O aumento na receita financeira é principalmente devido à variação do justo valor da dívida de longo prazo.
Custos de financiamento para os nove meses findos 30 set 2013 foi 0600 mil dólares comparado com 4200000 dólar para os nove meses findos 30 de setembro de 2012 . A diminuição dos custos de financiamento deve-se principalmente à diminuição de outros custos de financiamento relacionados com os metais preciosos acordo de streaming, que teve lugar em 19 set 2012 e alterar os valores dos passivos de derivativos mark-to-market.
Liquidez e Recursos de Capital
Caixa e equivalentes de caixa, como no 30 set 2013 totalizaram $ 19,0 milhões , Em comparação com 63,6 milhões dólares como a 31 de dezembro de 2012 . A mudança de caixa e equivalentes de caixa da Companhia foi atribuída aos seguintes itens principais:

• Gastos do projeto para o desenvolvimento contínuo do Serra Pelada de 90,2 milhões dólares
  
  
  
• Gastos de exploração e os custos de administração das empresas de 14500000 dólar
  
  
  
• Produto da Jun 2013 financiamento público de 26.400 mil dólares
  
  
  
• Produto da Agosto 2013 financiamento público de 34,3 milhões dólares
  
  
  
• Receitas provenientes do exercício de opções de ações de US $ 1,0 milhão
  
  
  
• Juros pagos em notas de ouro-linked de 3,7 milhões dólares
  

A Companhia tem historicamente contou com financiamento para financiar a exploração e desenvolvimento do Serra Pelada . A empresa vai precisar de capital adicional em 2013 ou 2014 para financiar a conclusão do desenvolvimento e ramp-up de produção e de cumprir as obrigações existentes do Serra Pelada . A Companhia está atualmente investigando esse financiamento e alternativas para fortalecer seu balanço para ter mais flexibilidade deveria outras circunstâncias imprevistas ou atrasos de produção ocorrer.
A capacidade da empresa para arrecadar fundos adicionais eo seu desempenho futuro são em grande parte ligada à saúde dos mercados financeiros eo interesse do investidor na indústria de mineração de ouro. Os mercados financeiros estão atualmente volátil, e é provável que assim permaneça ao longo de 2013 e 2014, refletindo preocupações contínuas sobre a estabilidade da economia global, os níveis de dívida soberana, as perspectivas de crescimento global e muitos outros fatores que podem afetar a capacidade da empresa para levantar fundos adicionais para executar em seus planos de negócios.
Embora a Companhia tem sido bem sucedido na angariação de fundos para data para financiar operações e construção do Serra Pelada , Não pode haver garantia de que o financiamento adequado ou suficiente estará disponível no futuro em termos aceitáveis ​​para a Companhia. Essas circunstâncias indicam a existência de uma incerteza material que possam lançar dúvidas significativas quanto à capacidade da empresa para continuar como uma preocupação constante.
As informações financeiras contidas neste comunicado à imprensa devem ser lidas em conjunto com as demonstrações da Companhia consolidadas intermediárias não auditadas financeiras e respectivas notas explicativas em e para os três e nove meses encerrados em 30 set 2013 e 2012. As demonstrações financeiras da Companhia, bem como a discussão e análise da Administração foram elaboradas de acordo com as Normas Internacionais de Relato Financeiro (IFRS) e estão disponíveis para consulta em www.colossusminerals.com ou www.sedar.com e devem ser lidas em conjunto com este comunicado à imprensa. Qualquer referência a informações, incluindo saldos de joint venture deve ser lido como uma medida não-IFRS utilizado para comparar o nosso desempenho financeiro a períodos anteriores. Todos os valores estão em dólares americanos, salvo indicação em contrário.
Senhor Mel Leiderman , O Sr. David Garofalo eo Sr. Claudio Mancuso têm se demitiu do conselho de administração.
Sobre Colossus:
Colossus é uma empresa de mineração em fase de desenvolvimento focada em trazer o seu 75% de propriedade Serra Pelada ouro-platina-paládio da mina em produção. Serra Pelada é uma joint venture entre a Colossus ea Coomigasp localizado no Estado do Pará, Brasil . Serra Pelada, localizado na região mineral de Carajás a prolífica no Estado do Pará, é palco de uma das mais alto grau ouro e metais do grupo da platina depósitos no mundo. Entre 1980 e 1986 Serra Pelada foi palco da maior corrida de metais preciosos da história da América Latina. Colossus Minerals Ações Ordinárias, warrants e duplicatas no Toronto Stock Exchange (TSX) sob o símbolo CSI, CSI.WT.A, CSI.WT.B e CSI.NT, respectivamente, e em Estados Unidos suas ações ordinárias negociadas na OTCQX sob a COLUF símbolo. A Companhia está sediada em Toronto, Canadá .
Pessoa Qualificada:
David Anthony , P. Eng., Presidente e Diretor de Operações da Colossus, é uma "pessoa qualificada", conforme tal termo é definido no NI 43-101 e tem a informação científica e técnica incluídas neste comunicado de imprensa analisado e aprovado.
Cautelar declaração sobre informações prospectivas
As declarações prospectivas neste comunicado de imprensa inclui declarações sobre o tempo ea natureza da futura exploração e desenvolvimento de programas que dependem de projeções que podem mudar como a perfuração continua, ou se as condições do solo inesperados são encontrados. A Companhia atualmente não tem todas as propriedades minerais que estão em produção ou que contenham uma reserva, tal como definido pela National Instrument 43-101. Além disso, as áreas de potencial de exploração são identificados que exigirá perfuração adicional para determinar se eles contêm mineralização semelhante a áreas que foram exploradas em mais detalhes. Significativo de perfuração adicional é necessária em Serra Pelada para compreender o tamanho do sistema.
À exceção de declarações de fatos históricos relativos à Colossus, Certas declarações contidas neste comunicado de imprensa relativo, mas não se limitando a exploração da Companhia e planos de desenvolvimento, as atividades e intenções, constituem "informações prospectivas" dentro do significado da Securities Act ( Ontário ) Ou "declarações prospectivas" dentro do significado dos Estados Privada Litigation Reform Act United de 1995. Estas declarações prospectivas representam o melhor julgamento da administração com base em fatos atuais e premissas que a administração considera razoável. As declarações prospectivas são frequentemente caracterizadas por palavras como "alvo", "planeja", "espera", "projeta", "pretende", acredita "," antecipa "e outras palavras semelhantes, ou declarações de que certos eventos ou condições" parecem "," pode "ou" irão "ocorrer. Estas declarações prospectivas são baseadas nas opiniões e estimativas da administração na data em que as declarações são feitas, e estão sujeitas a uma variedade de riscos e incertezas e outros fatores que podem causar eventos ou resultados reais difiram materialmente daqueles projetados nas declarações prospectivas. Os fatores incluem mas não estão limitados a riscos relacionados com o relacionamento da Empresa com COOMIGASP e / ou aqueles que procuram controlá-lo, a operação de joint venture, os resultados reais da atividades de exploração, os riscos inerentes envolvidos na exploração e desenvolvimento de propriedades minerais, alterações nos parâmetros do projeto, como os planos continuam a ser refinado, atrasos na obtenção de aprovações governamentais, as incertezas de derrapagens de custos do projeto ou custos e despesas imprevistas, as incertezas relativas à disponibilidade e custos de financiamento necessários no futuro, as incertezas inerentes à realização de negócios em Brasil e o resto de América Latina , A disponibilidade de equipamentos e suprimentos, condições inesperadas climáticas adversas, a dependência de apenas alguns membros-chave da gestão, bem como os fatores discutidos na seção "Fatores de Risco" no mais recente Formulário de Informações Anuais da Companhia arquivado canadense provincial autoridades reguladoras de valores mobiliários e outros arquivamentos regulatórios que são postados no SEDAR em www.sedar.com . A menos que exigido por lei, a Colossus não assume nenhuma obrigação de atualizar declarações prospectivas se as circunstâncias ou as estimativas ou opiniões da administração deve mudar. O leitor é alertado para não depositar confiança indevida em declarações prospectivas.